| 1. | The eu commenced talks on the comprehensive economic and trade agreement with canada in 2009.
l'ue a entamé des négociations sur l'accord économique et commercial global avec le canada en 2009. |
| 2. | The eu-canada comprehensive economic and trade agreement (ceta) could be very advantageous for both trading partners.
l'accord économique et commercial global (aecg) entre l'ue et le canada pourrait être très avantageux pour les deux partenaires commerciaux. |
| 3. | However , the comprehensive economic and trade agreement should by no means diminish europe's established and accepted certification parameters.
cependant , l'accord économique et commercial global ne devrait surtout pas affaiblir les paramètres européens de certification établis et approuvés. |
| 4. | Today's plenary debate on the negotiations for a comprehensive economic and trade agreement with canada is very welcome.
(en) le débat en plénière d'aujourd'hui concernant les négociations sur l'accord économique et commercial global (aecg) avec le canada tombe à point nommé. |
| 5. | Negotiations with canada on a far-reaching comprehensive economic and trade agreement (ceta) are well advanced and could be concluded this autumn.
les négociations avec le canada sur un accord économique et commercial global sont très avancées et pourraient être conclues cet automne. |
| 6. | I voted in favour of the resolution on eu-canada trade relations aimed at establishing a comprehensive economic and trade agreement.
par écrit. - j'ai voté en faveur de la résolution sur les relations commerciales ue-canada visant à la réalisation d'un accord commercial global. |
| 7. | It will offer us an excellent opportunity to provide support at the highest political level to reach an ambitious comprehensive economic and trade agreement as soon as possible.
ce sera pour nous une excellente occasion d'apporter notre soutien au niveau politique le plus élevé afin d'aboutir à un accord économique et commercial ambitieux le plus tôt possible. |
| 8. | (fr) madam president , commissioner , ladies and gentlemen , the comprehensive economic and trade agreement negotiated with canada will strengthen our links with a large and long-standing eu partner country.
madame la présidente , madame la commissaire , chers collègues , l'accord économique et commercial global négocié avec le canada renforcera nos liens avec un grand pays partenaire de l'europe de longue date. |
| 9. | Madam president , commissioner , ladies and gentlemen , the resolution tabled by the committee on international trade clearly expresses support for the ongoing negotiations with canada on concluding the comprehensive economic and trade agreement.
madame la présidente , madame la commissaire , mesdames et messieurs , la résolution présentée par la commission du commerce international soutient clairement les négociations en cours avec le canada sur un accord économique et commercial global. |
| 10. | The eu-canada comprehensive economic and trade agreement (ceta) , with regard to which there are probably only the last few minor details that need to be worked out , will probably enter into force in the near future.
l'accord économique et commercial global entre l'union et le canada (aecg) , pour lequel il ne reste probablement plus qu'à finaliser quelques détails , entrera sans aucun doute en vigueur dans un futur proche. |
